格瑞克公司

運營(yíng)更新

作為在中國從事煤層氣生產(chǎn)銷(xiāo)售的最大獨立公司之一，格瑞克公司在此榮幸宣布截止2016年6月30日上半年的運營(yíng)情況。

2016年上半年格瑞克繼續將重點(diǎn)放在基建項目的實(shí)施，從而提高現有氣井的燃氣處理量和銷(xiāo)售量。該項目主要是連接現有氣井與售氣設施，并在整個(gè)生產(chǎn)回路新裝大量的增壓設備。公司通過(guò)增加和重新布局整個(gè)生產(chǎn)回路的增壓設備，盡量降低井口壓力，從而大幅度提高現有氣井的產(chǎn)氣量。

運營(yíng)要點(diǎn)

· 2016年上半年柿莊南區塊售氣量與2015年上半年相比增長(cháng)63%，與2015年下半年相比增長(cháng)43%

· 柿莊南區塊2016年上半年售氣量最高達到600萬(wàn)立方英尺/天（17萬(wàn)方/天），比2015年12月31日當天的產(chǎn)量高出18%

· 繼續專(zhuān)注于柿莊南生產(chǎn)回路的基礎設施建設和壓縮設備安裝

· 2016年4月柿莊南區塊安裝了第一臺螺桿壓縮機，實(shí)現井口負壓，使該井售氣量增長(cháng)45%

·2016年上半年柿莊南區塊壓縮機的運行效率達87%，6月份的平均運行效率達93%

·公司在此重申將在2016年實(shí)現160億立方英尺的年產(chǎn)量目標

格瑞克董事長(cháng)兼創(chuàng )始人格瑞沃先生對此表示：

“2016年上半年公司在基建方面不斷進(jìn)步，為現有氣井售氣量持續增長(cháng)打造了堅實(shí)基礎，對此我感到非常高興。售氣量的持續增長(cháng)證明了我公司氣井的潛力，通過(guò)現場(chǎng)增壓和生產(chǎn)設施的大力建設，預計售氣量在2016年下半年和2017年將繼續保持增長(cháng)勢頭。我們在柿莊南這一大型項目中面臨最終挑戰是通過(guò)降低現有氣井的井口套壓來(lái)提高售氣量，而這些井的產(chǎn)氣能力要遠超目前的售氣量。該區塊的第一臺螺桿壓縮機已安裝在GSS188井，使得該井售氣量提高了45%，對于這一效果我感到很滿(mǎn)意。鑒于該理念已試驗成功，我們現在可以集中精力將該項技術(shù)進(jìn)步運用到其他井上。”

“今年是公司在倫敦證券交易所上市十周年，也是公司運營(yíng)的轉折點(diǎn)。道阻且長(cháng)，但行則將至，通過(guò)堅持不懈的努力，我有信心為股東帶來(lái)更大價(jià)值。”

上游

生產(chǎn)與基礎設施

持續專(zhuān)注于基礎設施建設和售氣量增長(cháng)

所有區塊售氣井達708口，2015年為666口

上半年各區塊氣井情況如下表所示：

所有授權區塊總產(chǎn)量增至60.1億立方英尺，2015年下半年為54.4億立方英尺

勘探

貴州區塊取得巨大進(jìn)展，今年提前完成中國儲量報告

3個(gè)生產(chǎn)區塊成功完成2口井測試

5口井投產(chǎn)，2口井開(kāi)始產(chǎn)氣

下游

2016年上半年綠龍售氣中，PNG占94%，CNG占6%（2015年：PNG占95%；CNG占5%）

柿莊南售氣量增至10.7億立方英尺，2015年下半年為7.5億立方英尺，增長(cháng)率為42%

2015年上半年、下半年及2016年上半年的產(chǎn)量與銷(xiāo)量情況如下：

10.00% Green Dragon Gas Ltd. Bond ISIN: NO 001 072437.0

格瑞克公司10.00%證券識別編碼（ISIN）：NO 001 072437.0

根據2016年4月27日發(fā)布的2015年財務(wù)報表，年終業(yè)績(jì)不含集團在中海油柿莊北交易額或柿莊南1388口運營(yíng)井收入中所占份額以及相關(guān)的成本和利潤。由于中海油柿莊南和柿莊北運營(yíng)區塊內截止2015年年底的銷(xiāo)售收入和售氣量目前仍在由獨立審計師進(jìn)行審計，因此將會(huì )在結束后及時(shí)進(jìn)行公布。

在審計結束后，公司已發(fā)行債權的利息覆蓋率和杠桿率（目前并不相符）應根據結果進(jìn)行調整。

格瑞克將繼續推動(dòng)中海油審計工作盡快完成，以便他們能夠給出截止2015年12月31日的最終準確的業(yè)績(jì)報告。

本聲明包含內部信息，符合歐盟法令No 596/2014第七條的規定。

欲了解更多有關(guān)公司及其活動(dòng)的信息，請登錄網(wǎng)站www.greendragongas.com或聯(lián)系：

關(guān)于格瑞克

格瑞克是一家在中國運營(yíng)的獨立領(lǐng)先的燃氣生產(chǎn)企業(yè)，在倫敦證券交易所主板上市（LSE：GDG）。公司在山西、江西、安徽和貴州共擁有8個(gè)生產(chǎn)區塊，授權面積達7566平方公里，2P儲量達5490億立方英尺，3P儲量達23790億立方英尺。公司與中聯(lián)（中海油）、中國石油天然氣總公司與中國石油天然氣股份有限公司這些資金實(shí)力雄厚的大型企業(yè)簽有6份產(chǎn)品分成合同，并建有基礎設施支持多渠道售氣，實(shí)現收益。