空氣產(chǎn)品公司回購空分裝置為山西晉煤華昱重要能源項目供氣

中國上海（2019年7月25日）-全球領(lǐng)先的工業(yè)氣體供應商--空氣產(chǎn)品公司 (Air Products，紐約證券交易所代碼：APD) 今天宣布近期已經(jīng)完成對山西晉煤華昱煤化工有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)"晉煤華昱"）位于山西晉城的兩座大型空分裝置的回購，并自2019年6月底開(kāi)始為晉煤華昱在晉城重要的煤制清潔燃料項目供應氧氣、氮氣等工業(yè)氣體。晉煤華昱是國內領(lǐng)先的大型綜合能源集團山西晉城無(wú)煙煤礦業(yè)有限責任公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)"晉煤集團"）旗下子公司。

空氣產(chǎn)品公司該項資產(chǎn)回購及為晉煤華昱提供長(cháng)期供氣服務(wù)是公司實(shí)施氣化業(yè)務(wù)戰略的又一重要里程碑，且體現了公司對中國清潔能源產(chǎn)業(yè)發(fā)展的持續支持。

空氣產(chǎn)品公司于2014年為晉煤華昱在晉城的一期能源項目--年產(chǎn)100萬(wàn)噸煤制清潔燃料項目提供了兩座日總供氣量4000多噸的空分裝置。2017年，空氣產(chǎn)品公司與晉煤華昱積極探討進(jìn)一步合作并簽訂意向，計劃回購這兩座空分裝置為晉煤華昱長(cháng)期提供安全可靠的工業(yè)氣體供應。該資產(chǎn)回購于近日通過(guò)山西產(chǎn)權交易中心掛牌交易程序完成。

空氣產(chǎn)品公司執行副總裁舍漢博士（Dr. Samir J. Serhan）表示："我們非常高興成功完成了空分裝置的回購并為晉煤華昱重要的煤制清潔能源項目提供安全、可靠的工業(yè)氣體和服務(wù)。我們衷心感謝客戶(hù)對空氣產(chǎn)品公司世界級供氣能力的信任，并期待與國內領(lǐng)先的能源集團晉煤在煤氣化領(lǐng)域進(jìn)一步深入合作。"

晉煤華昱總經(jīng)理牛宏寬說(shuō)道："志同道合的目標讓晉煤華昱和空氣產(chǎn)品公司走到了一起?？諝猱a(chǎn)品公司在技術(shù)、人才、安全管理等方面的運營(yíng)經(jīng)驗和優(yōu)勢對這一重要項目的穩產(chǎn)高產(chǎn)至關(guān)重要。同時(shí)，項目的成功也將為未來(lái)雙方更廣泛、深入的合作奠定基礎。"

空氣產(chǎn)品公司利用其技術(shù)先進(jìn)的大型空分裝置、領(lǐng)先的氣化技術(shù)和設備及安全可靠的供氣服務(wù)一直致力于在中國投資高品質(zhì)、戰略性的煤氣化項目以支持國內煤化工產(chǎn)業(yè)向產(chǎn)品高端化和可持續發(fā)展轉型升級?？諝猱a(chǎn)品公司此次回購空分裝置是繼其在山西長(cháng)治的潞安項目后又一重要煤氣化投資項目。