外界期待三中全會(huì )深化改革 希望“雷聲雨點(diǎn)都大”

外媒認為，海內外對三中全會(huì )充滿(mǎn)期望，各界希望三中全會(huì )雷聲大，雨點(diǎn)也大，中共能夠拿出智慧和勇氣，打破固有的利益格局。

希望改革“雷聲雨點(diǎn)都大”

【香港《星島日報》11月9日報道】為期四天的中共十八屆三中全會(huì )，將推出《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問(wèn)題的決定》。在既得利益集團日趨壯大下，中國改革已經(jīng)進(jìn)入攻堅期。各界希望三中全會(huì )雷聲大，雨點(diǎn)也大，中共能夠拿出智慧和勇氣，打破固有的利益格局。

三中全會(huì )前夕，中共高層和官方媒體集體造勢，調子之高，雷聲之大，相當罕見(jiàn)。全國政協(xié)主席俞正聲甚至稱(chēng)“這一輪改革范圍之廣，力度之大，都將是空前的”。官方新華社更將之媲美十一屆三中全會(huì )，聲稱(chēng)“新的歷史起點(diǎn)上，全面深化改革的大幕又將開(kāi)啟”。

海內外對三中全會(huì )也是有期望的。這是因為中共第五代執政已近一年，是時(shí)候“端出牛肉”，向國人發(fā)表執政綱領(lǐng)。其次，自1993年十四屆三中全會(huì )宣布中國實(shí)行“社會(huì )主義市場(chǎng)經(jīng)濟”以來(lái)，中國已經(jīng)有二十年沒(méi)有大的改革動(dòng)靜。

習近平日前強調，當前改革要“敢于啃硬骨頭，敢于涉險灘，敢于向積存多年的頑瘴痼疾開(kāi)刀”?？偫砝羁藦娨脖硎?，要敢于打破固有利益格局，堅定不移、循序漸進(jìn)地推進(jìn)各項改革。

事實(shí)上，習李已經(jīng)做了不少努力，至今已取消下放三百余項審批權，簡(jiǎn)化程序、放權激活市場(chǎng)；面對經(jīng)濟放緩，也不搞大規模刺激政策，而是希望提質(zhì)增效；官方也加大反腐震懾力，并且向壟斷國企開(kāi)炮。

十一屆三中全會(huì )確立了鄧小平的領(lǐng)導核心地位。習近平顯然是有心帶領(lǐng)國家中興，但如今要引導中國二次改革，需要勇氣、魄力，更需要智慧。

【香港《明報》11月10日文章】題：多領(lǐng)域改革三中全會(huì )將獲強心針

對于這次外界抱有極大期待和希望的會(huì )議，可以預期，包括簡(jiǎn)政放權、激發(fā)民間投資、城鎮化改革、金融領(lǐng)域開(kāi)放等多領(lǐng)域改革，將獲“強心針”。

從最近一段時(shí)間習李密集的調研和講話(huà)中，已經(jīng)可以得出一個(gè)基本清晰的脈絡(luò )。十八屆三中全會(huì )之后，最大突破將來(lái)自于管理層自身：簡(jiǎn)政放權———這正是國務(wù)院總理李克強在最近一次講話(huà)中所稱(chēng)的“一次自我革命”。否則，其余各項改革都難有實(shí)質(zhì)性突破，或者即便突破也難以推進(jìn)落實(shí)。

十八屆三中全會(huì )之后，中國首先一項應會(huì )著(zhù)力推進(jìn)的改革，是推動(dòng)簡(jiǎn)政放權的“下半篇”：地方政府改革。

如果這項保證中央政令暢通、發(fā)揮地方積極性的改革順利推行，中國改革路程中的其他關(guān)節點(diǎn)，無(wú)疑會(huì )更加通暢，其中一個(gè)重要的關(guān)節點(diǎn)，是要出臺更大力度的改革政策，激發(fā)民間資本活力，給新經(jīng)濟發(fā)展空間，開(kāi)門(mén)清路。

另一個(gè)頗受關(guān)注的關(guān)節點(diǎn)，是中國的城鎮化，它一直“小步慢走”。外界希望，十八屆三中全會(huì )之后的2014年，會(huì )成為中國城鎮化改革真正的破題之年。

期待改革推動(dòng)經(jīng)濟轉型

【日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》11月10日報道】中國共產(chǎn)黨十八屆三中全會(huì )開(kāi)幕。這是中共的一次重要會(huì )議，將集中討論中長(cháng)期經(jīng)濟政策。三中全會(huì )的主題是“全面深化改革”，預計三中全會(huì )將討論行政改革和土地制度等政策，目標是放寬限制。為了保持增長(cháng)，中共能在多大程度上實(shí)施改革，又將制定什么樣的金融和財政政策，值得關(guān)注。

【《日本經(jīng)濟新聞》11月10日報道】中國經(jīng)濟出現回升態(tài)勢，尋求步入穩定軌道。中國國家統計局9日公布的經(jīng)濟統計數據表明，今年10月生產(chǎn)、投資和消費的增長(cháng)同上個(gè)月持平。中共十八屆三中全會(huì )將集中討論改革問(wèn)題，以維護經(jīng)濟和社會(huì )的穩定。

中國經(jīng)濟第三季度的實(shí)際增長(cháng)率為同比增長(cháng)7.8%，時(shí)隔三個(gè)季度擴大增長(cháng)幅度。進(jìn)入10月以來(lái)，中國經(jīng)濟保持平穩態(tài)勢，工業(yè)生產(chǎn)同比增長(cháng)10.3%，雖然環(huán)比僅增長(cháng)0.1個(gè)百分點(diǎn)，但這已是自8月起連續3個(gè)月實(shí)現兩位數的增長(cháng)。

要保持持續穩定增長(cháng)，就要重視市場(chǎng)的作用，實(shí)現社會(huì )的公平公正，中共領(lǐng)導層將在三中全會(huì )上制定改革的路線(xiàn)圖。

【新加坡《聯(lián)合早報》11月9日報道】摩根大通亞太區副主席李晶昨天預期，三中全會(huì )將會(huì )推出多項經(jīng)濟改革措施，包括加快城鎮化及利率市場(chǎng)化、扶助中小企業(yè)融資等。

她說(shuō)：“我相信中國政府通過(guò)以上一系列的改革，將可以推動(dòng)未來(lái)五至十年中國經(jīng)濟轉型。”
一連四日的三中全會(huì )今天開(kāi)幕。由于這次是中國國家主席習近平上任后，首次對外全面展示其改革大計。香港金融界普遍相信，會(huì )議將堅持全面深化改革，而經(jīng)濟改革路向更是焦點(diǎn)。

李晶昨天出席美國商會(huì )午餐會(huì )時(shí)指出，目前中國經(jīng)濟已進(jìn)入新階段，難以再出現以往10%的經(jīng)濟高速增長(cháng)，但她相信中央政府會(huì )著(zhù)重經(jīng)濟質(zhì)量多于增速。

李晶預期，由于目前中國經(jīng)濟增長(cháng)放緩，中國領(lǐng)導人可能會(huì )透過(guò)各項結構改革，以重新平衡經(jīng)濟發(fā)展。她說(shuō)：“我估計明日開(kāi)幕的三中全會(huì )將會(huì )推出一系列金融改革措施，包括利率自由化、加快城鎮化及土地改革等。”

此外，中國政府也會(huì )維持穩健的貨幣政策，以致短期內調整利率及存款準備金率的機會(huì )較微。

【香港《成報》11月10日報道】美國商會(huì )的大中華區執行總監沃特曼在華盛頓表示，外間期望中國領(lǐng)導層透過(guò)三中全會(huì )，發(fā)出積極信號，重申中國繼續開(kāi)放市場(chǎng)。

專(zhuān)責中國事務(wù)的美國助理貿易代表里德認為，在過(guò)去10年，中國政府再次強調國家在經(jīng)濟中擔當的角色，偏離經(jīng)濟改革道路，但自中國國家主席習近平上臺后，美國認為有跡象顯示，中國再次將焦點(diǎn)放在經(jīng)濟改革上。

盼“漸進(jìn)式”改革促進(jìn)穩定

【西班牙《國家報》11月9日報道】以習近平為核心的中國新一代領(lǐng)導人去年11月在十八大上接過(guò)權力之時(shí)，曾承諾實(shí)行深刻的經(jīng)濟改革和建設更富裕的社會(huì )。在十八大召開(kāi)一年之際，到了該作決策并宣布這些決策的時(shí)候了。中國將在本周六到下周二期間在絕密的氛圍中舉行黨的重要會(huì )議，預計會(huì )上將確定未來(lái)5年的改革日程，目的是從當前以投資和出口為基礎的發(fā)展模式轉變?yōu)橐試鴥认M為基礎的發(fā)展模式，在30年的強勁增長(cháng)之后推動(dòng)更持續的增長(cháng)。一些社會(huì )和政治問(wèn)題也將在會(huì )上討論，但不會(huì )進(jìn)行西方式的民主改革。

國內外輿論一致認為，如果不實(shí)行深刻的改革，中國將墜入所謂的“中等收入陷阱”，也就是說(shuō)，在尚未建成能夠生產(chǎn)高附加值產(chǎn)品的經(jīng)濟之前，國家不得不與其他生產(chǎn)成本較低的國家競爭，從而導致停滯。政府確定的目標是，到2020年，全民人均收入比2010年翻一番。

在社會(huì )領(lǐng)域內，城市化進(jìn)程是一個(gè)重要議題。政府希望減少經(jīng)濟對投資和出口的依賴(lài)，更多地依賴(lài)于服務(wù)和國內消費。這就意味著(zhù)要推動(dòng)國家的城市化建設，改變阻礙農村向城市移民的現行戶(hù)口制度。

中國領(lǐng)導人承諾建設和諧社會(huì )，這就意味著(zhù)要縮小貧富差距，解決日益嚴重的環(huán)境問(wèn)題。建設更平衡的經(jīng)濟已經(jīng)是上一代領(lǐng)導人的目標，但在這方面并沒(méi)有取得大的進(jìn)展。國家主席習近平和國務(wù)院總理李克強似乎對于實(shí)現這一目標態(tài)度更加堅定，因為他們已經(jīng)公開(kāi)表示，在改革期間能夠忍受較低的增長(cháng)率。對于習和李來(lái)說(shuō)，經(jīng)濟的穩定性比高增長(cháng)速度更重要。要追求增長(cháng)質(zhì)量，而不是速度。即便如此，李克強本周也指出，中國需要7.2%的年增長(cháng)率才能保證創(chuàng )造足夠的就業(yè)崗位。

中國的改革將是漸進(jìn)式的。經(jīng)濟和社會(huì )穩定仍是政府的首要任務(wù)。我們將在未來(lái)幾個(gè)月看到習近平和他的班子能夠走多快。

【日本《每日新聞》11月10日報道】中國共產(chǎn)黨十八屆三中全會(huì )已于9日開(kāi)幕。預計此次會(huì )議將以經(jīng)濟體制改革為主要議題，重點(diǎn)研究簡(jiǎn)政放權及壟斷行業(yè)向民間資本開(kāi)放等內容。此外改變目前有損農民利益的土地制度、出臺縮小收入差距的政策也將成為討論重點(diǎn)。

三中全會(huì )每五年召開(kāi)一次，常會(huì )出現重大的政策調整，1978年召開(kāi)的十一屆三中全會(huì )就曾經(jīng)作出實(shí)施改革開(kāi)放的決定。

預計在會(huì )議閉幕當天發(fā)表的公告將集中體現李克強總理通過(guò)市場(chǎng)原理、放寬政府管制以達到穩定增長(cháng)的經(jīng)濟運行方針。中國政府已經(jīng)提出到2020年實(shí)現收入翻番的目標。各方都在密切關(guān)注此次能否出臺具體的政策措施。