G20財長(cháng)會(huì )議最終公報（全文）

北京時(shí)間9月6日凌晨消息 二十國集團(G20)財長(cháng)和央行行長(cháng)會(huì )議本周五和周六在英國倫敦舉行，會(huì )后發(fā)表了最終公報。以下為公報全文：

　　1.我們，20國集團財長(cháng)和央行行長(cháng)，在匹茲堡峰會(huì )之前舉行會(huì )議以評估我們在貫徹執行全球經(jīng)濟復蘇和改革計劃方面的進(jìn)展，并同意采取進(jìn)一步行動(dòng)以確保經(jīng)濟實(shí)現可持續增長(cháng)以及建立一個(gè)更強大的國際金融體系。我們重申，有必要迅速、全面地貫徹華盛頓和倫敦峰會(huì )作出的承諾，并同意進(jìn)一步采取必要步驟以加強金融體系。

　　2.我們?yōu)閷刮C而采取的前所未有的、決定性的、協(xié)調一致的政策行動(dòng)已經(jīng)在抑制衰退和促進(jìn)全球需求方面發(fā)揮了很大作用。金融市場(chǎng)正恢復穩定，全球經(jīng)濟正在改善，但我們仍對經(jīng)濟增長(cháng)和就業(yè)前景持謹慎態(tài)度，并特別關(guān)注危機對許多低收入國家的影響。我們將繼續實(shí)施果斷的、必要的財政支持措施和擴張性貨幣政策和財政政策直至經(jīng)濟穩固復蘇，但這些政策必須與物價(jià)穩定和長(cháng)期財政可持續保持一致。

　　3.我們必須鞏固已經(jīng)取得的成就，同時(shí)解決今后面臨的重大挑戰。我們采取了借貸支持措施，包括處理不良資產(chǎn)和在必要時(shí)進(jìn)行壓力測試，這對于全球經(jīng)濟增長(cháng)而言是至關(guān)重要的。我們必須通過(guò)結構性政策、積極的勞動(dòng)力市場(chǎng)政策以及培訓和教育來(lái)促進(jìn)就業(yè)。我們將通過(guò)增強實(shí)體市場(chǎng)和金融市場(chǎng)的功能和透明度以及促進(jìn)生產(chǎn)國和消費國之間加強對話(huà)來(lái)努力解決大宗商品價(jià)格過(guò)度波動(dòng)的問(wèn)題。我們歡迎總額2500億美元的貿易融資計劃的迅速執行，并再次做出承諾，打擊任何形式的貿易保護主義，力爭完成多哈回合談判。

　　4.我們同意有必要在經(jīng)濟實(shí)現穩固復蘇后，撤銷(xiāo)特殊的財政、貨幣和金融部門(mén)支持措施，但退出過(guò)程必須透明、可信。在國際貨幣基金組織和金融穩定委員會(huì )的協(xié)調下，我們將制定出協(xié)調一致的退出戰略，同時(shí)必須認識到退出的規模、時(shí)機和行動(dòng)順序將因不同國家和不同的政策類(lèi)型而不同。

　　5.我們將努力實(shí)現快速、穩定和可持續經(jīng)濟增長(cháng)，這將需要有序調整全球需求不均衡的狀況、消除國內障礙以及促進(jìn)全球市場(chǎng)的有效運轉。我們迫切需要應對氣候變化這一問(wèn)題，我們將努力在年底哥本哈根氣候變化大會(huì )就減排問(wèn)題達成新的協(xié)議。

　　6.我們在加強國際金融機構方面已經(jīng)取得重大進(jìn)展，但仍需要做更多工作。我們接近完成4月份倫敦峰會(huì )達成的8500億美元額外資金的籌集，包括規模更大的更靈活的新借款安排；500億美元用以支持社會(huì )保障和安全網(wǎng)，促進(jìn)貿易和保障低收入國家的發(fā)展。我們歡迎對國際貨幣基金組織的貸款安排進(jìn)行徹底改革。我們鼓勵多邊開(kāi)發(fā)銀行充分利用其資產(chǎn)負債表，并重申我們的承諾，確保這些銀行擁有適當的資金。在今后一段時(shí)期內，我們有必要把重點(diǎn)放在向低收入國家提供資金幫助上，以支持這些國家進(jìn)行結構性改革和基礎設施的發(fā)展。

　　7.我們期待著(zhù)2008年國際金融機構治理改革方案的迅速實(shí)施，并將在2010年春季之前完成世界銀行的改革，在2011年1月之前對國際貨幣基金組織的配額進(jìn)行新的審查。我們認識到，國際貨幣基金組織應該繼續維持基于配額的組織形式，同時(shí)作為改革的一部分，新興經(jīng)濟體和發(fā)展中經(jīng)濟體包括最貧窮國家的發(fā)言權和代表權必須得到大幅提高，以反映世界經(jīng)濟的變化。要做到這一點(diǎn)，我們期待著(zhù)在匹茲堡峰會(huì )上取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。我們還重申，我們將致力于加強IMF理事會(huì )的戰略監督參與，并同意建立一個(gè)公開(kāi)、透明的國際金融機構管理層選舉制度。為了改善IMF在支持合作和確保全球經(jīng)濟和國際金融體系更加可持續發(fā)展方面的作用和成效，坦誠、公平、獨立監督將是至關(guān)重要的。我們呼吁IMF與其他國際機構合作，繼續評估我們的行動(dòng)，以確保經(jīng)濟實(shí)現可持續復蘇。